假期综合症

今天是国庆假期的最后一天，不知道小伙伴们在这个长假里过得怎样？想必大家或快乐出游，或探亲访友，或聚餐聊天，或…，应该都玩得很开心吧！

（有跟严爸一样在假期里加班工作的吗？好像没有耶！严爸你好可怜！）

可是快乐的日子总是很短暂！处于假期末尾的你们是不是感到有一点不一样，不像假期开始时那么的兴奋和激动，此时的你们心情是不是有点低落，甚至还有点小焦虑？

那就对了，因为小伙伴们可能患上了“假期综合症”！简而言之，就是没法“收心”进入工作或学习状态。

严爸你咋知道的？你啥时候成了医生了呢？严爸当然不是医生，但是所谓“久病成良医”。“假期综合症”得的次数多了，自然就了解啦！

然而“塞翁失马，焉知非福”：虽然严爸假期里过得“不开心”，但是却没得“假期综合症”，所以也许小伙伴们可以到严爸地方来取经哦！

言归正传，你们知道“假期综合症”用英语怎么表达吗？

爱分析的小伙伴们开始推导了：我知道“假期”是“holiday”或“vacation”，但“综合症”太难了，唉，算了，这戏演不下去了，还是留给严爸来讲吧！

哈哈！第一次见到这么快收场的！那就我来说吧：“假期综合症”正确的英语表达叫“Post-Holiday Syndrome”或者“Post-Vacation Syndrome”！接下去我来细讲：

要想技艺精，严爸来点津：

“Post-Holiday Syndrome”中的holiday 或者“Post-Vacation Syndrome”中的 vacation很好理解，但为啥它们前面要加一个post呢？post好像是“邮政”的意思呀？

别急！我们来看看post在词典中的合适定义就知道了：subsequent to; after.中文意思是：在…之后。

大家要注意的是：英语单词不仅“一词多义”而且“一词多性”，表示“在…之后”的post是作“介词”用的，而大家熟悉的表示“邮政”的post是作名词用的。

现在清楚了：post-holiday或post-vacation是表示“假期后”的意思。其实你们仔细想想就明白了，情绪低落往往出现在“假期后”啊，“假期前”兴奋都来不及呢！

另外这个英文表达中最难的当然是syndrome，这个严爸要好好讲讲：

对于难点我们要想办法寻找突破口，其实从“构词法”入手是个好方法！

这个单词来源于拉丁文syndramein,我们把它对应的英语单词syndrome分解后变成：syndrome = syn drome， 其中syn相当于together，中文意思是：合在一起；drome相当于to run，中文意思是：运行。

那么字面意思就是“合在一起运行”，如果结合“它是一种病症”这个应用范畴来看，就是“各种症状合在一起运行”，那不就是“综合症”的意思嘛！

然后我们看一下它在词典里的定义来作印证: A group of signs and symptoms that occurs together and characterize a particular abnormality or condition. 中文意思是：一组症状同时发生，并表现出一种特定的身体异常或疾病的特征。

那么很明显通过构词法推导的关键信息就跟词典里的表述基本吻合。这也证明了我们学习构词法的实用性和有效性。

综上所述， Post-Holiday和 Syndrome合在一起变成了Post-Holiday Syndrome(或Post-vacation和 Syndrome合在一起变成了Post-vacation Syndrome)，表示“各种症状同时发生，并表现出一种特定的身体异常或疾病的特征”，也就是我们平常说的“假期综合症”了！或者更精确地说是“假期后综合症”！

但是小伙伴们放心，虽然定义比较可怕，但实际上“假期综合症”并不是真正的疾病，只要经过适当调节，我们还是可以恢复如初的！

大家学会了吗？

那我们通过造句来巩固知识点吧！

1. 假期综合症在现代社会中很常见。Post-Holiday Syndrome is quite normal in modern society.

2. 我们用工作来打败假期综合症吧。Let’s work to defeat the Post-Vacation Syndrome.

学会的小伙伴们请点赞加关注，也欢迎你们在评论区里留言。我们下期再聊，不见不散！

制图网(www.makepic.net)，专业的logo免费设计在线生成网站，全自动智能化logo设计，商标设计，logo在线生成！

欢迎使用制图网制作属于您公司自己的logo，不仅专业而且经济实惠，全方位满足您公司品牌化、视觉化的需求。