​今天是520，很多人眼中的又一个情人节。中文的土味情话大家都听到吐了，但是英文的土味情话你听过吗？到底是我们更土还是老外更土呢？一起来看看今天的内容吧！

首先“情话”分两种，一种是男女朋友之间说的“甜言蜜语”，可以叫love/sweet/romantic words；另一种是“搭讪时说的话”，英文是pick-up lines，pick up即“搭讪”，line指“台词”。

另一个关键词——“土味”，请注意别翻译成earthy了，那真的是“似泥土的”，或引申为“粗俗的”，earthy language表示“粗鄙的语言”。

有一个词挺合适，叫cheesy（/ˈtʃiːzi/），定义为“too emotional or romantic, in a way that is embarrassing”（太过煽情以至于显得尴尬）。

整合一下，“土味情话”可以叫做：cheesy pick-up lines。

在这里，我们列出了10句最具代表性的爆笑英文土味情话，没有最土只有更土！一起来看看吧！

1. You may fall from the sky, you may fall from a tree, but the best way to fall... is in love with me.

你可能从天上掉下来，也可能从树上跌落下来，但最好的方式是……爱着我。

这里用了fall来做一个梗点，fall in love with me，爱上我。

2. Can I have your picture so I can show Santa what I want for Christmas?

能给我你的照片吗？这样我就能给圣诞老人看我想要什么圣诞礼物了。

Santa, 是Santa Claus的简称，指圣诞老人。

3. Do I know you? Because you look exactly like my next girlfriend.

我好像认识你吧？因为你看起来像极了我的下一任女友。

中文里好像有类似的说法……

(图片：pear梨子谐音pair一对)

4. If you stood in front of a mirror and held up 11 roses, you would see 12 of the most beautiful things in the world.

如果你站在镜子前，举起11朵玫瑰，你会看到世界上最美丽的12样东西。

hold up举起。这个好像没有那么土？

5. You must be good at Science, because I can see that we have chemistry.

你的科学课一定很好，因为我发现我们之间有化学反应。

这里用了双关语：have chemistry with someone：和某人来电。知识点记一下！

6. Know what's on the menu? Me-n-u.

知道菜单上有什么吗？我和你（me and you）。

注意：n是and的简称。

（图片：a-peeling剥皮谐音appealing吸引人的）

7. Can I borrow a kiss? I promise I'll give it back.

能借我一个吻吗？我保证会还给你。

promise保证。这句太油腻了……

8. Hi, I’m Mr. Right. Someone said you were looking for me?

你好，我叫Mr. Right，有人说你正找我？

Mr. Right在英文中表示“白马王子、真命天子、如意郎君”。

9. Are you a camera? Because every time I look at you, I smile.

你是照相机吗？因为每次看着你，我都会忍不住微笑。

道理很流畅，但是照相机的比喻很土……

10. Can I take your picture to prove to all my friends that angels do exist?

我能给你拍张照吗？我想证明给我所有朋友看天使是存在的。

prove证明；angel天使。

（图片：pizza谐音piece of）

好了，小伙伴们，有谁自认为自己pick up超级牛的，不妨给我们留几句土味情话吧。

小派的英语笔记，只做最有趣的英文

制图网(www.makepic.net)，专业的logo免费设计在线生成网站，全自动智能化logo设计，商标设计，logo在线生成！

欢迎使用制图网制作属于您公司自己的logo，不仅专业而且经济实惠，全方位满足您公司品牌化、视觉化的需求。